Entrevista - Cassandra Clare

Ela foi jornalista e editora de uma revista de entretenimento famosa nos EUA. Filha de americanos e nascida no Irã, mudou-se de país várias vezes durante a infância. Em 2004 começou a escrever aquele que viria a ser um dos maiores acertos literários da Simon & Schuster desde a sua fundação. Ela é Cassandra Clare, que conversa com o L&C agora.


L&C - Para começar, gostaríamos de agradecer a oportunidade de lhe entrevistar. Por favor, fale um pouco sobre o início da carreira como escritora, os seus autores preferidos, as suas principais influências, etc.
Cassandra – Suponho que comecei minha carreira como escritora muito cedo, quando escrevia contos para meus amigos da escola. Quando terminei a universidade, fui trabalhar em uma revista de entretenimento em Nova Iorque.

Era realmente muito cansativo - nós trabalhávamos ao longo de várias horas e era muito estranho porque a maioria delas ficávamos à espera de dicas, notícias e fofocas de enviados que iam para a Costa Leste (West Coast), que tinham sido enviados três horas antes. Houve momentos em que tivemos notícias para serem escritas às 6:00 da manhã e muitas vezes elas tinham de ser enviadas para a editora até a noite. Não era raro ter um dia de trabalho em que entramos na redação ao meio-dia e ficamos até as três da manhã. Eu comecei a escrever Cidade dos Ossos (City of Bones) como uma forma de reduzir o stress e eu não tenho feito outra coisa desde então.
Em termos de influência, eu tive vários autores que me influenciaram quando jovem — O Senhor dos Anéis de Tolkien, E. Nesbit, C. S. Lewis, e mais atualmente a história fantástica de Susan Cooper e Lloyd Alexander. Então conheci (e gostei!) dos livros de Borderland e Charles De Lint’s. Estou certa de que o fato de eu ter começado a ler muito cedo fez com que eu me apaixonasse por literatura fantástica e me introduziu nesse mundo da fantasia urbana enquanto gênero.


L&C - Você nasceu no Irã e mudou de país várias vezes. Como foi a experiência de se adaptar a um local e ter de mudar-se pouco tempo depois? Você conseguiu estabelecer relações de amizade verdadeiras durante esse período?
Cassandra – Eu era muito pequena, de forma que não me lembro muito bem de todos os países em que morei. Sendo sincera, apenas tenho lembranças da França e da Suíça. E sobre amigos, eu  não tive - eu tinha apenas dois anos, quando deixei o Irã! Infelizmente, muito jovem para fazer amigos que me lembraria mais tarde.


L&C - Você se considera uma cidadã americana ou iraniana? Como você se sente ao presenciar o impasse diplomático entre os Estados Unidos e o Irã?
Cassandra - Eu sou uma cidadã americana. Mas isso não significa que eu não sinto nenhuma ligação com o Irã. Eu queria voltar para lá algum dia e visitar, mas sempre ouço "não é boa política favorável para ir" ou "é um mau momento para ir agora". Isso me deixa triste, pensar que não posso revisitar o lugar onde nasci.


L&C - Você começou a escrever "Cidade dos Ossos" em 2004. Do momento em que você teve a idéia, até escrever e publicar, você pensou, em algum momento, em desistir? Foi difícil conseguir um agente?
Cassandra - Nunca pensei em desistir, mas foi porque meu objetivo não era ser publicada. Era um objetivo pessoal, para terminar o livro e contar a história. Quando o livro foi concluído, uma amiga minha, Holly Black¹, que já tinha um agente recomendou-me a ele. Ele concordou em olhar Cidade dos Ossos e assinamos um contrato de representação logo em seguida. Finalizar o livro foi a parte mais difícil, encontrar um agente não foi tão difícil.


Nota do entrevistador¹ – Holly Black, autora da série “As Crônicas de Spidewick” e da nova trilogia “The Curse Workers”.


L&C – Atualmente, a mídia especula sobre o fim do livro de papel e o advento do livro digital. Você acredita que o livro impresso deixará de existir? Você teme que a indústria dos livros acabe como a indústria fonográfica?
Cassandra - Eu não tenho medo de e-books. É normal ter medo de mudar, mas eu não acho e-books fará o download ilegal proliferar assim como aconteceu com a indústria fonográfica. As pessoas não consomem livros da mesma maneira que consomem música. Quando as pessoas querem um livro, eles querem a coisa toda - quando as pessoas compram música muitas vezes querem apenas uma ou duas faixas de um álbum. Agora, eles podem receber apenas aquela canção do CD, ao invés de comprá-lo inteiro. Mas ninguém quer apenas um capítulo de um livro.

L&C - Como surgiu a inspiração de criar Jace, Clary, Simon e os caçadores de sombras (shadowhunters)? Existe algum personagem no seu livro que não existia antes de você começar a escrever?
Cassandra - Nenhum dos personagens não existia antes de eu começar a escrever! Personagens para mim são criados como a história é criada: de uma forma gradual, lenta. Às vezes, eles se tornarão bem diferentes na hora que eu finalizar com a história do que eram quando começou. É como escavar um pedaço de mármore para descobrir a forma de uma estátua. Certamente, eu incorporo aspectos das pessoas que conheci quando estava criando os meus personagens, mas os personagens são sempre muito diferentes de suas inspirações – Não acho que é fácil identificar a inspiração de um autor.

L&C - Em quantos países os seus livros são publicados? Como você se sente sabendo que seus livros são lidos por pessoas do mundo inteiro?
Cassandra - Eu acho que são publicados em 28 idiomas. É uma sensação incrível saber que os livros estão sendo lidos em países que eu nunca sequer visitei!


L&C – Há alguns meses, você acessou o site da Iris Figueiredo para verificar a data de lançamento de “Cidade dos Ossos”. Você até tweetou sobre isso. Como você chegou ao site (na época, ainda com o nome de 365 livros por ano) e o que achou dele?
Cassandra – Eu gosto sempre de acompanhar a repercussão de meus livros, seja nos EUA ou no exterior. Infelizmente, Barry, meu agente, é muito ocupado e só pode me atualizar quanto a essas informações dentro do possível. Então, entrei no Google Translator, digitei “Brazilian release of City of Bones” e com o resultado da tradução, fiz uma pesquisa. O site que acessei foi o primeiro a aparecer na lista. Foi então que tweetei. Aquele site era maravilhoso e deveria servir de exemplo para muitos blogs americanos com a mesma temática. Eu tentei voltar a ele mais tarde, mas acho que foi desativado ou mudou de endereço².

Nota do entrevistador² – O site da Iris agora se chama “Literalmente Falando”.


L&C - Você poderia falar um pouco mais sobre a história de seu novo livro (The Infernal Devices #1 – Clockwork Angel)? Trata-se de uma série? Em caso afirmativo, quantos volumes estão previstos?
Cassandra - A nova série se chama The Infernal Devices e é antecessora de Os Instrumentos Mortais, que se passa no século XIX em Londres. Não teremos os personagens de Instrumentos Mortais nele, exceto pelos antepassados de Magnus Bene. Você pode saber mais em:  http://www.theinfernaldevices.com/. O personagem principal é uma menina que não é uma caçadora de sombras, mas se encontra com um grupo deles enquanto procura seu irmão desaparecido.


L&C - O seu livro está sendo lançado no Brasil. Contudo, várias pessoas já leram a série "Os Instrumentos Mortais" em inglês e amaram. Você gostaria de mandar uma mensagem para os seus fãs brasileiros?
Cassandra - Eu acho que eu diria que, mesmo quem já leu os livros em Inglês, por favor informe todos os seus amigos sobre os livros que saem em Português no Brasil! Quero que os livros se tornem um enorme sucesso no Brasil para que eu possa ir até o país de vocês e encontrar com todos os meus fãs brasileiros!

PERGUNTAS RÁPIDAS


Um dia especial –> Quando descobri que meu livro seria publicado
Um livro –> Orgulho e Preconceito, Jane Austen
Uma música –> Such Great Heights
Um filme –> O Senhor dos Anéis
Uma frase –> “Tantos livros para tão pouco tempo…”
Um sonho/meta –> Ter meus livros publicados em todas as línguas do mundo


L&C - Gostaríamos de agradecer novamente. Esperamos ver você em breve no Brasil!
Cassandra – Eu que agradeço. Espero encontrar todos vocês em breve!

Gostaram?!

Não esqueçam de comentar!