Maldosas (PLL#1) - Sara Shepard

Sinopse

Pretty Little Liars fala sobre a vida de quatro garotas — Spencer, Hannah, Aria e Emily — que acabam se “separando” depois do sumiço de sua líder, Alison. Três anos depois, elas começam a receber mensagens de texto e alguém que está assinando como “A” e ameaça a expor seus segredos — incluindo os mais secretos que elas achavam que somente Alison sabia.

Imagine a seguinte situação: quatro amigas são completamente diferentes umas das outras, mas são unidas por uma quinta. Ela é a amiga, aquela que as outras quatro invejam e copiam, a que se destaca em tudo e é admirada por todos. Ela guarda segredos de todas, mas pouco se sabe sobre os seus próprios podres. Além disso, o que une todas as cinco é algo horrível, que poderia mudar todos os seus futuros e que por isso mesmo prometeram jamais revelar a ninguém. Agora imagine o que acontece se essa amiga some de uma hora para outra. Três anos se passam, elas se afastam. Até que tudo vem a tona.

É exatamente esse o enredo de “Maldosas”, primeiro livro da série Pretty Little Liars. Escrita por Sarah Shepard, o livro fala da vida de Spencer Hastings, Aria Montgomery, Hanna Marin e Emily Fields, quatro garotas aparentemente heterogênias, mas que formam um grupo graças a Alison DiLautentis, a queen bee. Alison some em um dia aparentemente comum e, mesmo depois de três anos, não se sabe nada sobre ela.

Aos poucos, Aria, Emily, Hanna e Spencer se afastam, a ponto de se tornarem meras conhecidas. Mas então, elas começam a receber mensagens provocantes, assinadas apenas por “A”, com segredos que só Ali conhecia. Eventos que vão desde o caso extraconjugal Byron Montgomery, passando pela tendência lésbica de Emily até a temida “parada da Jenna”.

Quem poderia estar fazendo isso? Será que Alison estava de volta? Se isso fosse mesmo verdade, suas vidas mudariam muito: Ali sabia demais... Ao longo de uma narrativa ágil, misteriosa, que mistura dramas familiares, descobertas próprias da adolescência, disputas entre irmãs e a perseguição feroz de A., é de leitura obrigatória.

PLL deu origem a uma série de sucesso, considerada a franquia mais rentável da ABC em toda a sua história. O primeiro episódio bateu recordes absolutos de audiência, chegando a liderar por quase 35 minutos. Um feito. O episódio 10, intitulado “Keep your friends close”, só contribuiu para deixar a cabeça de todo mundo cheia de nós. PLL retorna dia 03/11.

Mas notei algumas diferenças da série e do livro. São elas:

• A começar pelos atributos físicos das protagonistas. Em “Maldosas”, Hanna é morena e Spencer é loira. Na série é exatamente o contrário;

• Na série, Ezra, professor de inglês com quem Aria mantém um caso, tem por volta de 35, 40 anos. Na obra, Ezra tem por volta de 23;

• No livro, três anos se passam desde o desparecimento de Ali. Na série, apenas um. Talvez essa mudança dê-se ao fato de que seria difícil mostrar as atrizes no sétimo ano, ainda mais pegando pessoas mais velhas (como é o caso de Spencer com Ian);

• Ali desaparece em “Maldosas” depois de uma discussão tola com Spence. Elas sempre competiram entre si, já que Ali era perfeita e Spencer não aceita menos que o primeiro lugar em tudo. Já na série, Ali some depois que as garotas ficam de porre por beberem demais;

• Hanna rouba uma pulseira e um par de brincos de diamante, na Tiffany’s. Na série, é um óculos. Vale também lembrar que na série, o Rosewood Mall é um shopping de verdade, enquanto que no livro, é pouco mais que um amontoado de lojas reunidas em um prédio comum;

• Mona tenta ser amiga de Ali e Spencer no livro, enquanto que na série é de Ali e Aria. Aliás, diferentemente do seriado, onde Mona é morena, em “Maldosas” ela é loira;

• Ashley Marin é publicitária no livro. Na série, é bancária. Além disso, Darren Wilden, o policial com quem ela fica para salvar a filha de um inquérito tem pouco mais que a idade de Hanna e era um garoto-problema na Rosewood Day, enquanto que na série ele tem por volta de 40 anos. Ah, em “Maldosas”, ela ignora o fato de sua filha ter roubado uma jóia da Tiffany’s e até compra a pulseira pra garota depois;

• Spencer joga lacrosse. Na série, golf e hockey;

• Rosewood é mais uma “fazenda urbana”. Porém na série, está mais para subúrbio de Los Angeles;

• Spencer conhece Wren em um jantar em um navio. Na série, esse encontro e dá após Melissa roubar o celeiro na qual ela vinha trabalhando verão inteiro. Mais tarde há um jantar, mas é na casa dos Hastings mesmo.

Apesar disso, a ABC foi bastante fiel à história original. Se você estiver receoso quanto a ler ou não isso, por não querer pegar spoilers da série, fique tranqüilo. “Maldosas” inteiro é apenas uma versão estendida do primeiro episódio, o Pilot. Não existem revelações nem mesmo do segundo, que se chama “The Jenna Thing”.

Mas eis aqui algumas coisas que detestei. Gente, a capa tie-in é muito mais bonita do que essas bonequinhas cafonas da primeira edição. Fala a verdade, vocês não preferiam as atrizes a esses projetos de Barbie.

Outra coisa que notei foi um erro pequeno, mas irritante. Aria volta da Islândia para Rosewood. Noel acha que é da Finlândia e Aria confirma, mas é só porque ela acha que o cérebro dele é pequeno demais para entender a diferença entre os dois países.

Contudo, Hanna repete a mesma coisa. E na página 140, fala-se que “as coisas na Finlândia eram bem diferentes”. Olhei na versão em inglês do livro, na página 135 do paperback tie-in (que, aliás, troquei com a Thayná Fructuoso e lá está claramente escrito Iceland. Como recebi um ARC (veio mais ou menos uma semana e meia, duas semanas antes do lançamento) pela Rocco, acho que esse erro deve ter sido corrigido.

Na carta que veio com a prova, a Daniele pedia que eu relevasse alguns erros, já que o manuscrito ainda não estava revisado. Quando chegar a cópia finalizada, falo aqui.

Também há o fato de quase nenhuma ação nesse primeiro volume. Existe suspense, mas a movimentação mesmo começa e é cortada no último capítulo. É chato, pois quando você começa a se empolgar acaba. A série pode ser um consolo nesse caso.

Portanto, PLL recebe quatro estrelas. Sou fã confesso e acredito que, caso a editora saiba cuidar da série como ela merece, será um grande sucesso.

Classificação final: 

Livro: Maldosas
Série: PLL — Livro #1
Autora: Sara Shepard
Páginas: 296
Editora: Rocco

- Resenha escrita por: Igor Silva